I had the same problem. On the "My Computers" page, select the "Detail View" icon. In the detailed view, select "Properties" for the computer you wish to delete. At the bottom of the properties page, there is a button to delete that computer from your list.