I'm getting the same error.
I've got 22 users, all remote. They use a VPN client to establish Domain connectivity, although they only connect to the domain when in need of server based data.
All 22 laptops were cloned from the same Ghost image and are identical and locked down from user modification.
I can connect to 21 of the users via logmein, regardless of whether they're connected to the domain or not.
I used to connect to user 22 just fine. Then last week, I got this 1311 error.
No other errors are occuring on the laptop. I've removed and reinstalled logmein. Same error.
I'd spend $250 on a support call to MS, but I have a feeling that they'd claim it's a LogMeIn issue. I'd have to agree.