I confirm the same problem (with Tiger and Leopard): Mac and PC with azerty french keyboard, control of the mac from the PC use a strange keyboard (not even qwerty US, the "m" is difficult to find somewhere around the "$").
Same problem for me : when I control my Macbook (Azerty French keyboard) from a PC (Azerty French keyboard), I don't have the right keys. Actually it's like I connected a PC keyboard on a Mac.
Can anybody help me to resolve this ? It's quite annoying beaucause there is a # in my Macbook password and I can't find a way to enter this damned key when I control my Mac from a PC ! Isn't there a virtual keyboard on Logmein ?
I use a Mac to control a PC, i didn't had keyboard problems until i downloaded the last version of Keyboard pro, and now it switch my keyboard inti a qwerty one (and with the old version i hadn't this problem)
So i suppose it can be fixed by the developper,
if not i won't renew my subscription.
je n'avais pas de problème de clavier et depuis que j'ai installé la dernière version , il me change le clavier AZERTY en QWERTY.