She has to be granted explicit permissions within the app on the host machine.
Go to the LogMeIn software on the host, click the "options" link, click "Preferences" click the security tab and the click "show details" under "User Access Control." Add her username in the form of "domain\username" in the "add user" blank. Click Add. Edit her permissions under "Edit Selected Users." Click OK and everything should work.