I called support last Thursday to get help with this issue. When the support representative couldn't fix the problem, they promised that they'd escalate the call and that someone more senior would call back. That never happened so I called back yesterday.
I spoke with another first-level supporter but they got help from someone else who eventually downloaded the X509 certificate and then manually installed it. Details: