A tool to help identify large vault entries would be very helpful.
Vault size seems to have a surprisingly big impact on plugin performance and memory usage. I surmise that, due to browser security restrictions, the plugin is keeping around many copies.