Unable to update billing address or payment method

I have a card on file that is expired. I want to update my payment method and address but when I click on the update button it opens a new tab that is blank.