ive been having the exact same problem and we don't use vpn's as well.
VPN domain's tap device is down
Cannot get adapter config
Traffic test: Cannot complete test
Adapter configuration: OK
Traffic test: Inbound traffic blocked, check firewall settings
We've tried allowing firewall to access the game we were trying to play and this never happened before so i'm not sure what changed.