Had the same issue.
Turn off "only allow Windows Hello sign-in" in Control Panel -> Accounts -> Sign-in Options -> Additional Settings and then restart. You should be able to log into windows with either PIN or password and logmein with email/password now.
This should be documented somewhere.
