Can't type characters requiring the shift key on some remote sessions

I'm having the random issue where when typing in a password at an elevated prompt, characters where I need to hit the Shift key are not inputted.  I've only seen this behavior when typing in my admin password on a user's machine that does not have admin access.  I have not tested inputting the characters in general when not at a prompt.