I'd like to request that the article linked at the bottom be updated to match the advice as provided by your service team.
I ran into an issue with the Chrome plugin continuously reporting "Couldn't Contact the server"
You have a KB article on this topic, however it does not fix the issue. After sending an email to the support team I was instructed to also uninstall and reinstall the plugin. That step is what ultimately fixed the problem.