Many times per day I click View > Refresh inside the LogMeIn Client to see if certain workstation come online or go offline. Could you put a button for this in the header of the window and possibly build in an auto refresh timer?
Here's a visual for the idea.
