My company just rolled out last pass enterprise and this issue with shared family folders still doesn't appear to be fixed. It's been over 3 years since this was first posted. I linked my personal families account to my enterprise account. I can see all my personal folders but I can't see any of the shared family folders. Please fix this so I can utilize the shared families folder. Without it, I need to move all the websites out of the shared families folder and share each one individually. Certainly this isn't the best solution. Thanks.
Currently it is not supported to share your Teams or Enterprise shared folders with a linked Families account. Since linking an account only links the vaults, shared folders are not part of a user vault and thus aren't able to be shared with linked accounts.