I am a new victim of this design flaw! A long time LP Enterprise user/admin I created a new family account, added my wife's LP Premium account, shared a folder, linked my Family account to my Enterprise account and voila! now I cannot view the shared folder when logged into my Enterprise account. BIG PROBLEM that needs to get addressed. How about it LastPass???
Literally just created an account here to add my name to the list of people who think this is ridiculous. The fact that I have to share individual passwords with my family members instead of the ease and simplicity of a folder just because I have it linked to a LP Teams account is just beyond ridiculous.