Solved! Go to Solution.
I sent a support request weeks ago but never got any response except for an auto-reply.
This is no support at all for two paid products, which is highly disappointing.
Same exact problem here. Work just got an enterprise account, but its useless linking personal account (Family) since the shared personal folders don't show up.