Display artefacts

I am seeing display artefacts in logmein.  This is making it hard to do UI design work. The image below on the left is a zoomed in version of part of my display from the host. On the right is how it...