Folder synchronization with Logmein systems on different networks

Does anyone know how to synchronize 2 folders that are on systems on 2 different isolated networks.

The One2Many tasks have the option to move a predefined file but it doesn't look like there's isn't way to copy entire folders.

I'm really just looking for an automated one-way copy solution for 'new' files, not necessarily keeping them in synch.

I've asked support but they weren't useful. The suggestion was to "write you own script to do it", but the files would still need to be transferred through LogMeIn since the 2 systems are on separate networks. 

Does anyone know how to have script (whatever language) dynamically send an arbitrary from one LogMeIn system to another? Support didn't have an answer to that question.