Has this issue been resolved? If not, does anyone have a workaround or a program that doesn't do this?? I find this simple issue creates inefficient workflow.
I'm afraid this is a Mac hurdle we have yet to cross, though I will raise the idea again with our dev team. It does appear to be a bug in some regard, so we'll try to prioritize it.
What's New in GoToMyPC
Current Service Status