Initiate new convo from shared inbox

When I am logged into multiple shared inboxes. I cannot start a new tex thread from from the inbox I am in when I initiate the new thread. The system defaults to the first inbox in the list of inboxes. This costs a minimum of two clicks and 4 seconds, per message.