One of my agents has just ran across an issue that doesn't happen all the time but when he replied to a ticket update email, it created a new ticket instead of adding a comment to the existing ticket. He had to go inside of the portal and respond so it wouldn't keep creating new tickets. This doesn't happen with any other tickets and I'm not sure what's different about the one in question.
