Our office uses AirPods as headsets in conjunction with GoTo Connect on our phones. Even after adjusting the ringer on the phone, going through phone settings and GoTo settings, each time I get a GoT...
This is not something we can control on our end. At this time iOS doesn't have volume controls for apps yet.