Same issue here. Received the message "Your webcam is already in use. Please close all other applications using your webcam and try again".
However no other application are using the cam. I have connected my webcam via the Elagato Cam Link 4K adapter and altered it's settings according to GoToWebinar's requirements: frame rate of 30 frames/second and 1920p x 960p or lower resolution.