cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
New Contributor

Error in translation for default Chinese confirmations and reminders

I have been working with my colleagues in China, coordinating a webinar for clients that we are holding next month. Our translator there went through all our docs to include Mandarin text within our invites, confirmations, etc. and has noted the following errors in the default GoToWebinar notifications. This is the default verbiage included in both the confirmation email and reminder email. This is the verbiage under the section "Choose An Audio Option". I have highlighted the text in red as what she noted is incorrect, and highlighted in yellow what is correct....

 

CHOOSE AN AUDIO OPTION:

           在下列音频选项中选择一项:

            Change 使用计算机音频: ( this means calculator)  to 使用您的电脑音频播放器

                Change 当网络研讨会开始时,您将使用计算机的麦克风和扬声器(VoIP)连接到音频。建议使用耳麦。

          To  当网络研讨会开始后,您将会通过电脑麦克风和扬声器与研讨会连接。建议您使用耳机。

 

取消此注册 ( please change to 报名)

如果您无法参加此网络研讨会,您可以随时取消您的注册 ( please change to 报名)

2 REPLIES 2
LogMeIn Contributor

Re: Error in translation for default Chinese confirmations and reminders

Hello,

I am sorry if there as any translation error, and will pass along this feedback to the product team for review.

Thank you.

LogMeIn Contributor

Re: Error in translation for default Chinese confirmations and reminders

@maweb  I sent you a private message with some suggested character / translation improvements.  Let me know what you think when you have a moment to review them?