We have an Ask the Experts session each week Monday - Thursday that you may find helpful with these newer features.
Logmein has already an article posted on it. You can read the article to get the answer to your question :https://support.goto.com/connect/help/how-do-i-set-up-webchat-queues